Naruto (409)

Página 1 (traductor y corrector dens-09)

Naruto
Capitulo 409: Transmitiendo las Técnicas del Ermitaño
Masashi Kishimoto

Texto: ¡Igual que Naruto tanto como Jiraiya no son mas que renacuajos para mi!

Página 2 (traductor y corrector dens-09)

Texto: ¡Ah, Myobokuzan!
Fukasaku: Bueno, tenemos que marcharnos // Despídete, Naruto.
Naruto: Hasta otra chicos. // Que tengas suerte descifrando el código, Shikamaru.
Shikamaru: No estes preocupado por nosotros.
Tsunade: Descubriremos lo de la autopsia y lo del interrogatorio.

Página 3 (traductor y corrector dens-09)

Fukasaku: Te dejaré un sapo, para comunicarnos. // Si necesitas comunicarte con nosotros, sólo tienes que usarlo.
Tsunade: Entendido, lo usaré.
Sakura: Que tengas buena suerte, Naruto.
Naruto: Gracias. // ¡Venga! ¡Vámonos!
Fukasaku: ...
Naruto: ... // Oye... ¿Dónde está Myobokuzan?

Página 4 (traductor y corrector dens-09)

Fukasaku: Se tardaría más de un mes caminando. // La llaman, la montaña de los errantes. / Si desconoces su ruta secreta,

es imposible llegar.
Naruto: ¿Es tan difícil llegar allí...?
Fukasaku: Naruto... Tú hiciste un pacto con Gama. / Así que no te preocupes.
Naruto: ¡Oh! // ¡Ése es...!
Fukasaku: Muy bien, ahora me encargaré yo de él.
Tsunade: Gracias.

Página 5 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¿Qué quieres decir con "No te preocupes"?
Sakura: ¡¿Eh?! / ¿Desapareció?
Tsunade: Esa es una invocación invertida.
Sakura: Vaya...
Fukasaku: Suerte.

Página 6 (traductor y corrector dens-09)

Tsunade: Muy bien, ahora a descifrar el código que nos dejó, Jiraiya.
Shikamaru: Entendido.
Sakura: Bien.
Tsunade: Uzumaki Naruto... El niño de la profecía.

Página 7 (traductor y corrector dens-09)

Pain: ¿Estas lista? // Nuestro objetivo es el Kyuubi. // Mata a todos los ninjas que se metan por nuestro camino.

Página 8 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¿Qué?
Gamakichi: Naruto.
Naruto: !

Página 9 (traductor y corrector dens-09)

Gamakichi: Yo te invoque.
Naruto: Ya entiendo... // Eso es lo que sucdió.
Fukasaku: Primero comeremos algo. Acompáñame.
Ma: ¡Coman! // Hize todo lo posible en esta comida.

Página 10 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: Oh...
Fukasaku: Ahora no te enfermes. / Ya es la hora de comenzar con tu entrenamiento.
Naruto: De-de acuerdo.
Fukasaku: Primero te voy a explicar, / La diferencia entre las técnicas ninja y las técnicas del ermitaño.

Página 11 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¿Técnicas del Ermitaño?
Fukasaku: Sí... / Las técnicas ninja usan la energía que hay dentro de ti, // Pero las técnicas del Ermitaño usan la
energía que hay a tu alrededor.
Naruto: ¿A mi alrededor? // ¿Qué quieres decir?
Fukasaku: Bueno... / Estoy seguro de que sabes, // Que las técnicas ninja usan el chakra que nace de la "Energía

Espiritual" y la "Energía Física" que hay dentro de ti. // Y, junto al chakra que está dentro de ti, // Las Técnicas del

Ermitaño agregan la "Energía Natural" que hay a tu alrededor, / Formando un nuevo y mas fuerte chakra. // Con esto, la

fuerza de tus ilusiones... / E i...ncluso de tus ataques físicos se incrementaran drásticamente.

Página 12 (traductor y corrector dens-09)

Fukasaku: Las técnicas que usan el chakra nace de... / ...La energía espiritual y la energía física que hay dentro de ti,

// Junto a la energía natural que hay a tu alrededor, // Se llaman las Técnicas del Ermitaño.
Naruto: Hmm...
Gamakichi: Es igual que el helado de chocolate y vainilla que está mejor cuando e hechas menta..
Fukasaku: ¡Eso es aún más difícil de entender, Gamakichi!
Naruto: ¡Oh! / Ya entiendo.
Fukasaku: ¿Entendiste con eso...?
Gamakichi: Je, je... Es así Naruto...
Naruto: ¿Y qué es precisamente la energía natural?

Página 13 (traductor y corrector dens-09)

Fukasaku: Es la energía... Que se encuentra en la atmósfera y en la tierra que te rodea.
Naruto: ¿Atmósfera y tierra...? // Hmm...
Gamakichi: A resumir, el aire y el suelo.
Naruto: Ah, ya lo... Entiendo.
Fukasaku: Bien... Parece que explicaciones que te expliquemos no nos llevaran muy lejos. Así que te lo mostraré. // (Este

parece un buen lugar)
Gamakichi: ¡Oh! ¡Es fantástico, Fukasaku-sama! // ¡La energía natural se esta agrupando rápidamente!
Naruto: !? // ¿Eh? ¿Dónde?
Gamakichi: In... Increíble...

Página 14 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¡¿La... elevaste?!
Fukasaku: ¿Qué tal, eh...? // Este es... El poder de las Técnicas del Ermitaño al agregar la energía natural que te fluye

en el cuerpo.

Página 15 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ¡Vaya! // Pe-pero, no se lo que has hecho... // Parece que hubieras hecho un sello...
Fukasaku: Claro. Todavía no puedes sentir la energía natural... // Así que te será imposible usarla ahora.
Naruto: ¿Entonces cómo...?
Fukasaku: ¡Debes unirte con la naturaleza!

Página 16 (traductor y corrector dens-09)

Naruto: ... // ¿Cómo...?
Gamakichi: Tendrás que morir.
Naruto: ¿Eh?

Página 17 (traductor y corrector dens-09)

Sasuke: ¿Eres el Jinchuuriki del demonio de ocho colas?
Tipo: Querrías decir el "Sr. Demonio de Ocho Colas"... / Y el "Sr. Jinchuuriki".
Sasuke: Te voy a capturar, ahora.
Texto: ¡La batalla es indiscutíble!
Texto: ¡¿Qué querría decir con "morir"...?! ¡Próximo capitulo! "El demonio de ocho colas vs Sasuke"
// ¡Tiene paginas a color!